Piccolo festival del patrimonio: "Babin kunšenj" di Robert Radošević
Il libro “Babin kunšenj” dell'autore Robert Radošević sarà presentato nell'ambito del Piccolo festival del patrimonio mercoledì 23 settembre 2026 nella sala della Biblioteca civica e sala di lettura di Pola. Alla presentazione polese del volume parteciperanno l'editrice e lettrice Marija Peruško, la recensitrice Natalija Grgorinić, la redattrice grafica Ana Lorencin, lo storico prof. dr. sc. Slaven Bertoša e l'autore Robert Radošević.
In questo prezioso libro, un "libro di famiglia" (libro od fameje) scritto nel dialetto ciacavo di Medolino, l'autore descrive dettagliatamente in modo interdisciplinare, attraverso la figura di nonna (baba) Kata, non solo la propria famiglia, ma, rievocando i suoi numerosi racconti, fa conoscere ai lettori anche una serie di dettagli importanti, interessanti e talvolta dimenticati del passato di Medolino. Babin kunšenj è un libro di ricordi della lontana infanzia, di nonna Kata, della bontà e dell'abnegazione di una donna, madre, nonna e bisnonna istriana, della sua forza femminile, del suo coraggio e della sua determinazione. Essa è tuttavia anche una registrazione e una testimonianza della contemporaneità, del nostro desiderio di comprendere coloro che ci hanno preceduto, di esprimere loro gratitudine per tutto ciò che da loro abbiamo ricevuto. Sebbene quest'opera preziosa risveglierà probabilmente in noi la nostalgia per i tempi andati, il suo obiettivo non è il ritorno al passato né la tristezza per il suo scorrere. Al contrario, il suo compito è incoraggiare i lettori a iniziare a cambiare attivamente in meglio il mondo circostante, a imparare a desiderarsi sinceramente del bene, a capire che non siamo impotenti perché abbiamo gli uni gli altri. L'autore conosce ottimamente la "nostra parlata locale" (našu domaću besidu); sebbene menzioni persone che non ci sono più, ricorda bene e trasmette ai lettori la loro parlata e i loro costumi, per cui è indiscutibile che questo libro arricchisca significativamente il corpus linguistico locale. Inoltre, rappresenta anche un'opera importante del patrimonio culturale e storico di Medolino e un valore indiscutibile che lasciamo alle future generazioni.
L'edizione di quest'anno del Piccolo festival del patrimonio si tiene dal 21 al 25 settembre, con il sostegno finanziario del Ministero della cultura e dei media della Repubblica di Croazia e della Regione Istriana. Potete trovare il programma completo della manifestazione qui:
