Piccolo festival del patrimonio: dal 21 al 25 settembre presso la Biblioteca centrale, la Biblioteca di Veruda, la Biblioteca per ragazzi, la Biblioteca di Dignano e la Sala di lettura del Club dei pensionati

Quest’anno il Piccolo festival del patrimonio si svolgerà dal 21 al 25 settembre presso la Biblioteca centrale, la Biblioteca di Veruda, la Biblioteca per ragazzi, la Biblioteca di Dignano e la Sala di lettura del Club dei pensionati.

L’obiettivo principale del festival è accrescere la conoscenza delle peculiarità e del valore del patrimonio locale e promuovere la valorizzazione di temi significativi legati al territorio. Poiché, per comprendere il patrimonio e l’area in cui viviamo, è necessario considerarli anche nel contesto nazionale ed europeo, la manifestazione fa parte delle Giornate europee del patrimonio.

Il Piccolo festival del patrimonio della Biblioteca e sala di lettura civica di Pola è una manifestazione che propone nuovi racconti e conoscenze sulla cultura, la storia, la tradizione e gli usi e costumi, realizzata con il sostegno del Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia e della Regione istriana.

Il programma di quest’anno, articolato in cinque giornate, propone 26 appuntamenti diversi: presentazioni dei libri Tartufi, prosciutto, supa – la storia recente della gastronomia istriana, Rakalj, Babin kušenj, Proverbi sul cibo e sulle bevandee L’antica scrittura dell’era moderna: il glagolitico nel paesaggio linguistico della Croazia; conferenze su La villa del porto imperiale – il mondo nascosto della Pola austro-ungarica, Sugli Istrie I sentieri dell’Istria, adattate alle persone anziane; laboratori Traccia del mio nome – attraverso il tempo con il glagolitico, Realizzazione di minicasitee Le erbe medicinali dell’Istria; il programma Kantuon Ćakulon, in occasione del 150° anniversario della nascita di Vladimir Nazor; le mostre Mostra AR e-Kulturae Vladimir Nazor – una grande personalità dell’Istria; nonché laboratori per ragazzi La mia nuova vecchia bambola, Piccoli erboristi, Come si cuce il costume tradizionale istriano?, “Casite” per animali, Dove si trova il ČA?, Parola dopo parola… un libro, Che cosa succederebbe se il ČA incontrasse il Kaj?, Tracce magiche dell’Istriae Dall’antichità istriana: dalla pietra al racconto.

Alla realizzazione del programma della terza edizione del Piccolo festival del patrimonio partecipano: il narratore Aleksandar Bančić, Kristijan Žgaljardić dell’Associazione culturale locale “Matko Brajša Rašan” di Pićan, la dott. Tanja Kocković Zaborski, consulente museale, Đanino Bubola, Anton Percan, Petra Lukež e Vanesa Begić, Antonio Oštarić, Robert Radošević, Marija Peruško, Natalija Grgorinić, il prof. Slaven Bertoša e Ana Lorencin, l’Ecomuseo di Dignano, Nikša Minić, Mirjana Margetić, consulente museale e pedagogista del Museo etnografico dell’Istria, Biserka Lilić, Vladimir Rojnić dell’Associazione alpinistica “Glas Istre”, Staša Doblanović Randall, Roman Maglić, Zajim Softić e Senka Cetina.

Partecipate anche voi, perché la conoscenza del patrimonio culturale riunisce le comunità e contribuisce a costruire una comprensione condivisa dei luoghi in cui viviamo.

PROGRAMMA

21 settembre / LUNEDÌ

Ore 10.00 / Sala di lettura del Club dei pensionati/ Mostra AR eKultura

Ore 17.00 / Biblioteca di Veruda/ La villa del porto imperiale – il mondo nascosto della Pola austro-ungarica/ relatore: Nikša Minić

Ore 17.30 / Biblioteca centrale/ La mia nuova vecchia bambola/ responsabile del laboratorio: Mirjana Margetić, consulente museale e pedagogista, MEI-MEI

Ore 18.00 / Biblioteca per ragazzi/ Storie per sogni più belli

Ore 18.00 / Sala di lettura del Club dei pensionati/ I sentieri dell’Istria adattati alle persone anziane/ relatore: Vladimir Rojnić, Associazione alpinistica Glas Istre

Ore 19.00 / Biblioteca centrale/ Tartufi, prosciutto, supa – la storia recente della gastronomia istriana/ autrice: dott. Tanja Kocković Zaborski, consulente museale

22 settembre / MARTEDÌ

Ore 10.00 / Sala di lettura del Club dei pensionati/ Laboratorio di realizzazione di minicasite / responsabile: Senka Cetina

Ore 10.00 / Biblioteca di Dignano/ Piccoli erboristi/ responsabile: Ecomuseo di Dignano

Ore 9.00 / Biblioteca centrale/ L’antica scrittura dell’era moderna: il glagolitico nel paesaggio linguistico della Croazia/ autore: dott. Antonio Oštarić

Ore 18.00 / Biblioteca centrale/ Rakalj/ autore: Anton Percan

23 settembre / MERCOLEDÌ

Ore 17.00 / Biblioteca per ragazzi/ Come si cuce il costume tradizionale istriano?/ responsabile: Staša Doblanović Randall, Modnica

Ore 17.30 / Biblioteca di Veruda/ Proverbi sul cibo e sulle bevande/ autore: Franko Lukež / presentano: Petra Lukež e Vanesa Begić

Ore 18.00 / Biblioteca centrale/ Babin kušenj/ autore: Robert Radošević

24 settembre / GIOVEDÌ

Ore 10.00 / Sala di lettura del Club dei pensionati/ Traccia del mio nome – attraverso il tempo con il glagolitico/ laboratorio creativo per adulti

Ore 18.00 / Biblioteca centrale/ Dove si trova il ČA?/ laboratorio per ragazzi

Ore 18.00 / Biblioteca centrale/ Sugli Histri/ presenta: Đanino Bubola

Ore 18.00 / Biblioteca di Dignano/ “Kažuni” per animali/ responsabile: Zajim Softić

25 settembre / VENERDÌ

Ore 10.00 / Sala di lettura del Club dei pensionati/ Le erbe medicinali dell’Istria/ responsabile: Roman Maglić

Ore 17.00 / Biblioteca di Veruda/ Forme dalla tavola istriana: la terracotta/ responsabile: Biserka Lilić

Ore 18.00 / Biblioteca centrale/ Vladimir Nazor – una grande personalità dell’Istria/ autore della mostra: Kristijan Žgaljardić, Associazione culturale locale M. B. Rašan di Pićan

Ore 18.00 / Biblioteca centrale/ Kantuon Ćakulon: 150 anni dalla nascita di Vladimir Nazor/ narra: Aleksandar Bančić

Laboratori per scuole dell’infanzia e scuole / orari da concordare:

Sezione ragazzi e giovani:Dove si trova il ČA?e Parola dopo parola… un libro

Biblioteca per ragazzi:Che cosa succederebbe se il ČA incontrasse il Kaj?e Tracce magiche dell’Istria

Biblioteca di Veruda:Dall’antichità istriana: dalla pietra al racconto